• Письмові та усні переклади 

• Редагування та вичитка 

• Верстка 

• Переклад веб-сайтів і локалізація 

• Мовна практика

• Лінгвістичні консультації 

• Traduction et Interprtation 

Nous vous proposons la traduction d'une grande varit de documents, tels que les manuels d'opration, de marketing, relations publiques, publicit, communication, tourisme et ainsi de suite. Les traductions rendent soigneusement le style et le ton du texte source et prendent en compte la culture et le contexte.

• Relecture 

Bien que cela est inclus dans le prix de la traduction, nous offrons galement des services de relecture sparment. Traductions ncessitant de correction sont soigneusement vrifies par un deuxime traducteur de la langue maternelle avant d'envoyer le texte pour vous, non seulement pour la prcision, la mise en page, l'orthographe et la grammaire, mais aussi de la cohrence dans la terminologie.

• Mise en Page 

Nous pouvons galement offrir nos services de mise en page pour assurer la traduction de vos textes est toujours en adquation avec votre identit d'entreprise. Le plus souvent, les programmes que nous utilisons sont Adobe Page Maker, QuarkXpress, Corel Draw, Adobe InDesign, Adobe Illustrator.

• Web Traduction et Localisation 

Nous pouvons traduire et adapter votre site notre langue maternelle (ukrainien et russe) ce qui rend le son local. Ce n'est pas seulement la traduction mot mot: le principal point de comprendre le march local et de la culture. Comme nous sommes les autochtones, nous comprennons ces diffrences importantes, et notre travail de web localisation est toujours comme le message dans la langue cibl.

• Formation linguistique

• Conseils linguistiques 

Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez, s'il vous plait n'hesitez pas nous contacter avec votre demande.

Votre projet est aussi important pour nous que pour vous!

3. What DTP applications do you use?
We regularly work on DTP projects using InDesign, Quark, QuarkXpress, Framemaker, and we also have extensive experience using Adobe Illustrator and Photoshop. We run both Windows and Macintosh OSs.
If your DTP software of choice is not on this list, please check with us, as we are continuously expanding our knowledge and know-how in order to better serve our customers.

4. What is the usual daily word output for you?
The usual daily word output is 2,800 words. This is not a fixed limit though, and this output can be increased significantly, but the translation will then include a surcharge for express translation.

5. How can I pay you?
When accepting your order we will discuss for the best payment method convenient for both. But as a rule we get paid via Visa, Money Transfer, Money Order, Check, Paypal.

6. How can I be sure of the high quality of the translation work?
We are always aimed at providing high quality translations. We will never take on a translation that exceeds our knowledge and capabilities – in such instances we will suggest other experienced translators. We make every effort to ensure that our translations are accurate and carefully checked before dispatch and that instructions specified by our clients are followed.

• Complexity of the subject matter ;
• Language combination;
• Amount of time required to complete the assignment;
• Format.    

Our rates are based on the source word count as shown by the word count feature in Microsoft Word.

The rates generally fall in the following ranges:

• Translation 

English < > Russian / Ukrainian  0.06 - 0.09 EUR
French > Russian / Ukrainian 0.07 - 0.10 EUR
German > Russian / Ukrainian  0.07 - 0.10 EUR

• Editing & Proofreading  20 Euro per hour

• Minimum charge for small projects (up to 250 source words) 20 Euro. Though this policy does not apply to regular clients.

• Additional fees may apply for rush jobs, handwritten documents, extra formatting, DTP and other non-standard requirements.

If you would like us to calculate the cost for you, click the contact us button above and we’ll get in touch with you shortly.

We are happy to see you as our clients and open for any negotiations!

Lingua Concept is your choice when it comes to professional assistance in translation, interpreting, editing, proofreading, localization and other language solution services.

We strive for perfection in the fields of

• Architecture  
• Civil Engineering
• Construction
• Metallurgy
• Real Estate
• Tourism / Hospitality including Hotel Management and Food and Beverage Services / Recreation
• Finance
• Management
• Marketing / Public Relations / Sales and Advertisement
• Human Resources / Psychology
• Manuals and Employee Handbooks
• Linguistics / Education / Pedagogy
• General / Conversation / Greetings / Letters
• Certificates / Diplomas

Our translation is based not only on the knowledge of the languages, but also supported by the extensive experience in the mentioned spheres.

We do all our best to satisfy your needs!

We are committed to offer a high quality translation services tailored to your individual needs. Among our services you may find:

• Web Translation & Localization

• Language Training
• Linguistic consultancy 

If you cannot find what you're looking for, please do not hesitate to contact us with your enquiry.

Your project is as important to us as it is to you!

Lingua Concept offers an array of translation, interpreting and language consulting services to a variety of clients from small businesses to multinational corporations to name a few.

A group of professional translators based in Kyiv and Dnipropetrovs'k, we are ideally suited to translate any type of document whether it is Financial, Legal, Metallurgical, Travel and Tourism, Marketing, Advertising, PR, Management and Business, Education and Psychology or any other subject. Please visit the page Spheres for more details.

Our work is accurate and fast, regardless of the work volume or deadline, and always within the client-specified schedule. We respect your requirements and deadlines! 

Our services range from simple document translations to business interpreting, multilingual research and website localization. For more details please visit our Services page.

We would be pleased and delighted to work with you on your various projects providing the best quality, implementing our professional background and extensive knowledge, meeting your requirements and deadlines, satisfying your business needs and following your business imperatives. 

Please, contact us to make the estimation of your project right now!  

We take pride in the quality of work we do! 

Voici quelques-unes des questions qui peuvent se poseder.

1. Êtes-vous un Agence de la Traduction? 
Non, nous ne le sont pas. Nous sommes une équipe des traducteurs indépendants, visant à satisfaire vos besoins individuels. Vous êtes toujours sûr avec qui vous travaillez et qui est responsable de votre projet. Vous pouvez trouver plus d'informations sur nous sur les liens suivants - Ksenia Ghavrich et Oksana Rojko.

2. Quelles langues traduisez-vous de / vers? 
Nos langues maternelles sont le russe et l'ukrainien. Combinaisons de langues avec lesquelles nous travaillons sont les suivantes: 
Anglais <> Ukrainien, Russe; 
Français > Ukrainien, Russe; 
Allemand > Ukrainien, Russe.

3. Quelles applications pour mise en page utilisez-vous? 
Nous travaillons régulièrement sur les mise en pqge des projets à l'aide de InDesign, Quark, QuarkXpress, Framemaker, et nous avons aussi une vaste expérience en utilisant Adobe Illustrator et Photoshop. Nous travallions en deux systèmes d'exploitation Windows et Macintosh. 
Si votre logiciel de mise en page n'est pas sur cette liste, s'il vous plaît vérifiez avec nous, car nous sommes en amelioration constante de nos connaissances et de savoir-faire afin de mieux servir nos clients.

4. Quelle est la production des mots quotidienne habituellement pour vous? 
Le quotidien traduction des mots est 2800 mots. Ce n'est pas une limite fixe bien, et cette numbre peut être augmenté de manière significative, mais la traduction sera alors inclure une surtaxe pour la traduction urgente.

5. Comment puis-je vous payer? 
Lors de l'acceptation de votre commande nous allons discuter de la meilleure méthode de paiement pratique pour les deux. Mais en principe, nous avons payé par Visa, Money Transfer, Money Order, Check, Paypal.

6. Comment puis-je être sûr de la qualité du travail de la traduction? 
Nous sommes toujours en vue de fournir des traductions de qualité. Nous ne pourrons jamais prendre une traduction qui dépasse nos connaissances et des capacités - dans de tels cas, nous vous proposerons d'autres traducteurs. Nous faisons tout notre possible pour veiller à ce que nos traductions sont exactes et vérifiées avant l'expédition et que les instructions de nos clients sont suivis.

7. Avez-vous prendre d'urgence des traductions? 
Emplois urgents sont possibles. Nous faisons payer un taux légèrement supérieur pour le travail effectué sur une urgence. Ce tarif est déterminé pour chaque projet selon la date limite.