Мы стремимся предоставить Вам услуги по переводу наилучшего качества, заботясь о выполнении всех Ваших пожеланий.

Мы предоставляем следующие услуги:

• Письменный и Устный переводы

Мы предлагаем перевод документов на разнообразную тематику, в том числе различные материалы по маркетингу, PR, рекламе, коммуникациям, туризму. В переводе мы тщательно передаем стиль и тональность исходного текста, а также всегда принимаем во внимание культурную подоплеку и контекст.

• Вычитка

Не смотря на то, что редактирование и вычитка включены в цену перевода, мы также предлагаем услуги по редактированию и вычитке отдельно. Переводы, требующие вычитки, внимательно проверяются вторым переводчиком, носителем языка, прежде чем мы отправляем перевод Вам, не только для проверки правильности перевода, грамматики, отсутствия опечаток, правильности структуры текста, а также и для проверки на единство терминологии.

• Верстка

Помимо переводов мы также предлагаем услугу верстки для того, чтобы перевод полностью соответствовал фирменному стилю Вашей компании. Наиболее распространенные программы, которые мы используем, - это Adobe Page Maker, QuarkXpress, Corel Draw, Adobe InDesign, Adobe Illustrator.

• Перевод веб-сайтов и локализация

Мы можем перевести и адаптировать Ваш сайт на наши родные языки (украинский и русский). Это не просто дословный перевод: основная задача - это сделать сайт понятным и доступным для местного рынка и культуры. Поскольку мы являемся носителями языка, мы понимаем эти существенные различия, и благодаря нашей работе тексты Вашего веб-сайт вседа выглядит так, будто они изначально были написаны на языке перевода.

• Языковая практика
   
• Лингвистические консультации

Если Вы не нашли услуги, которая Вас интересует, пожалуйста, свяжитесь с нами, и мы ответим на любой Ваш вопрос. 

Ваш проект настолько же значим для нас, как будто он наш собственный!