Ми прагнемо надати Вам послуги з перекладу найкращої якості, турбуючись про виконання всіх Ваших побажань.
Ми надаємо наступні послуги:
- Письмові та усні переклади
Ми пропонуємо переклад документів на різноманітну тематику, в тому числі різні матеріали з маркетингу, PR, рекламі, комунікацій, туризму. У перекладі ми ретельно передаємо стиль і тональність оригінального тексту, а також завжди беремо до уваги культурне підгрунтя і контекст.
Не дивлячись на те, що редагування та вичитка включені в ціну перекладу, ми також пропонуємо послуги з редагування та вичитки окремо. Переклади, які потребують вичитування, уважно перевіряються другим перекладачем, носієм мови, перш ніж ми відправляємо роботу Вам, не тільки для перевірки правильності перекладу, граматики, відсутності опечаток, правильності структури тексту, а також і для перевірки на єдність термінології.
Крім перекладу ми також пропонуємо послугу верстки для того, щоб переклад повністю відповідав фірмовому стилю Вашої компанії. Найбільш поширені програми, які ми використовуємо, - це Adobe Page Maker, QuarkXpress, Corel Draw, Adobe InDesign, Adobe Illustrator.
- Переклад веб-сайтів і локалізація
Ми можемо перекласти й адаптувати Ваш сайт на наші рідні мови (українська та російська). Це не просто дослівний переклад: основне завдання - це зробити сайт зрозумілим і доступним для місцевого ринку та культури. Оскільки ми є носіями мови, ми розуміємо ці істотні відмінності, і завдяки нашій роботі тексти Вашого веб-сайту завжди виглядають так, ніби вони з самого початку були написані на мові перекладу.
- Лінгвістичні консультації
Якщо Ви не знайшли послугу, яка Вас цікавить, будь ласка,
зв'яжіться з нами, і ми відповімо на будь-яке Ваше запитання.
Ваш проект настільки ж значущий для нас, ніби він наш власний!
